"O agente INFRINGE A lei" ou "O agente INFLIGE a lei"?
Depende das intenções desse agente.
INFRINGIR significa contrariar, desobedecer; INFLIGIR significa aplicar, fazer valer.
Portanto, gramaticalmente, as sentenças estão adequadas. Semanticamente, elas mudam: no primeiro caso, alguém desobedece à lei, enquanto que no segundo alguém aplica a lei.
Cuidado nessas palavras.
As palavras parônimas são complexas para uso. Dicionário é indispensável, embora esteja em desuso!
ResponderExcluirAs palavras parônimas são complexas. O dicionário é indispensável, embora esteja em desuso!
ResponderExcluirVocê está corretíssima, Milene. Bom encontrá-la por aqui! Sucesso!
ResponderExcluir