HOW MUCH e HOW MANY

Para início de conversa, MUCH e MANY significam MUITO, respectivamente com substantivos INCONTÁVEIS e CONTÁVEIS. O mesmo ocorrerá com HOW MUCH e HOW MANY, que significam QUANTO:

1. HOW MANY STUDENTS ARE THERE AT CLASSROOM?

(Quantos estudantes existem na sala de aula?)

2. HOW MUCH MILK DO YOU NEED TO THE CAKE?

(Quanto leite você precisa para o bolo?)

Em Inglês, diferentemente de Língua Portuguesa, os substantivos contáveis (COUNTABLE NOUNS) e INCONTÁVEIS (UNCOUNTABLE NOUNS) são tratados de forma diferente. Os substantivos contáveis são aqueles que podem ir para o plural, que são concretos, como FRIEND (amigo), CAR (carro), PENCIL (lápis) etc. Os substantivos incontáveis são os que não aparecem com uma forma definida, como MILK (leite), MONEY (dinheiro), WATER (água), SAND (areia), etc.

Percebam que na oração n.º 1, o HOW MANY foi utilizado levando-se em conta que STUDENTS é substantivo contável; no segundo caso, HOW MUCH foi utilizado considerando que MILK é substantivo incontável.

Os dois termos são utilizados também em frases afirmativas.

I KNOW HOW MANY PEOPLE WERE AT THE PARTY (Eu sei quantas pessoas estavam na festa).

I DON'T KNOW HOW MUCH SADNESS IS HIS HEART. (Eu não sei quanta tristeza há em seu coração).

Um abraço.

Cassildo.